Mon ami David

In this journal entry, I am to describe someone with whom I stay in touch, using indirect pronouns to say how often I telephone, visit, or write e-mails. I am also to say what we talk about and what I ask him to do.

Je suis souvent en contact avec mon ami David. Je ne lui téléphone pas souvent parce que j’ai un condition mentale et je n’aime pas le téléphone. Mais je lui écris les mails plusieurs fois par semaine et quelquefois nous échangeons un débordement des textos. D’habitude, je lui parle de politique. Quelquefois, je lui parle du sport, les livres, ou les films. Il a très mauvais goût dans la musique, ainsi j’évite de lui parle á ce sujet. Je ne lui demande pas faire beaucoup parce que je sais il travaille toute l’heure d’améliorer la vie des malheureux et parce que ma condition susmentionnée. Quelquefois, il me demande faire de recherches sur Internet. Je suis heureux de aider David parce que je sais il a un bon coeur.

Mon ami David. Il est météorologue seulement dans ses rêves.

Si ma vie était parfaite …

In this homework assignment, I describe how my life would be if things were perfect. And I have very little space in which to do it.

Si ma vie était parfaite, presque tout resteraient le même. J’adore ma meilleure amie, mon appartement près du fleuve, mon cours de français, et ma jolie petite vie. Mais je changerais une ou deux choses si je pouvoir. Dans un monde parfait, on maigrirait si on mangeait du fromage et buvait de la bière avec chaque repas. Dans un monde parfait, on deviendrait prospère si on faisait ce qu’on aime. Et dans un monde parfait, il n’y aurait plus de films avec Tom Cruise et tous ses rôles serait donnée à Daniel Auteuil.

Au marché

In this homework assignment, I use my newly acquired  vocabulary to describe a recent trip to the grocery. (Background note: My professor is not a big fan of fish.)

Généralement, Tracy et moi faisons les courses ensemble. Le week-end dernier, nous sommes allés au Marché Central du Sud. Nous avons acheté des avocats, une mangue, un ananas, des piments “serranos”,  du gingembre, et du coriandre pour faire une salade. Et puis, nous avons acheté deux cents grammes de haricots verts, du saumon, de sel fumé, de la bière, et une bouteille d’eau minérale (Perrier, bien sûr). Ensuite, nous sommes allés à la “boulangerie” où nous avons choisi un pain complet. Finalement, nous sommes allés à la “fromagerie” où nous avons choisi deux fromages français: un morceau d’affinois et un morceau do Thom de Crayeuse. Après a, nous sommes rentrés chez nous et nous avons préparé et mangé un bon repas. Nous avons fini le soir avec un cognac et un cigare. (Désolé pour le poisson.)

Ma partenaire idéale

Another homework assignment, this one pretty self-explanatory.

Ma partenaire idéale est quelqu’un qui s’intéresse aux arts, à la littérature, aux films, à la musique, à la bonne cuisine, et aux voyages dans les pays étrangers. Je préfère partager le vie avec quelqu’un qui cultive son esprit, quelqu’un qui est drôle et sage, et quelqu’un qui aime la vie. Les traits que je cherche chez une partenaire sont un bon sens de l’humour, la passion et la compréhension. Les traits que je n’aime pas l’inflexibilité, l’insensibilité, et l’indifférence. L’argent, la profession, le religion, la politique: ces choses ne sont pas importants. En deux mots, ma partenaire idéale est quelqu’un exactement comme mon épouse Tracy. Je suis un mec chanceux parce que je suis heureux en amour dans un monde où beaucoup de gens ne le sont pas.

Dans un couple heureux …

This journal entry/homework assignment is to describe an ideal relationship between a happy couple.

Dans un couple heureux, on se parle toujours et on se parle de tout. Mais souvent, il n’est pas nécessaire de dire un mot. On se retrouve souvent pour le dîner, pour le café, pour le film, ou pour rien du tout. On se donne le respect, l’honnêteté, la passion, et le rire. (D’entre eux, le plus important est peut-être le rire.) Dans un couple heureux, on s’entend très bien presque toujours. On se dispute de temps en temps. mais on se réconcilie tout de suite parce qu’on a le respect, l’honnêteté, la passion, et le rire. Pour paraphraser Tolstoi, «Chaque couple heureux est pareil; chaque couple malheureux est malheureux à sa manière.»

Dîner au restaurant «La Charogne»

Another journal entry/homework assignment, this time about an outing with friends.

C’était mercredi, et c’était une nuit noire et orageuse. Tracy et moi avions faim et nous voulions voir notre amie Lisa. J’ai téléphoné à Lisa. Nous avons décidé de la retrouver au restaurant La Charogne. Nous sommes arrivés à sept heures. Le restaurant était très agréable et gai. J’ai ouvert le menu  et je me suis rendu compte qu’il y avait un petit problème. Tracy était végétarienne et tout sur le menu contenait de la viande, même dans les désert! Quelle désastre! Alors, plutôt que manger, nous avons bu de la bière parce qu’il y a nourriture dans la bière mais il n’y a pas de bière dans la nourriture.

Le samedi: présent, passé composé, et l’imparfait

School has started again, and I am beginning French II. And that means homework. In this Journal entry, I have been assigned to write three paragraphs describing my Saturdays. In the first paragraph, I use the present tense to say for things I generally do on Saturdays now. In the second paragraph, I use the passé composé to state four things I did last Saturday. In the third paragraph, I use l’imparfait to say what I used to do on Saturdays in high school.

Le samedi. je dors jusqu’a sept heures. Et puis, je bois du café et je lis un livre ou je surfe le Net. L’aprés-midi, je vais souvent au cinéma ou je fais une promenade. En général, ma meilleure amie Tracy et moi préparons le dîner ensemble et passons le soirée chez nous.

Samedi dernier, mous avons passé la soirée avec nos amis Lars et Karen et leur nouveau bébé Naomi. Ils sont arrivés ver six heures et nous avons mangé du fromage et du pain. Lars, Tracy, et moi, nous avons bu de la bière. Karen a bu du vin rouge. Naomi a bu un whisky soda. Pas vraiment. Naomi a bu beaucoup du lait. Nous avons parlé un peu et Lars a joué de la guitare et il a chanté en français. Et puis, nous avons vu le film “Paris” avec Juliette Binoche et Romain Duris. C’était un film très bon.

Quand j’étais au lycée, le samedi je passais beaucoup de temps dans le parc avec ma famille. Au printemps et en été, je jouais au base-ball. En automne, je jouais au basket. En hiver, je regardais les adultes qui jouaient au football americain. Nous faisions un pique-nique et nous passions les moments perdus dans l’ombre des arbres. Le soir, nous regardions un film au cinéma en plein air. Nous passions toujours un temps merveilleux.